1 00:00:15,974 --> 00:00:21,563 PRODUKSI SHAW BROTHERS (HK) LTD. 2 00:00:44,294 --> 00:00:48,340 PEMAIN BERSAMA: ZHANG BING YU, XUE HAN, 3 00:00:48,507 --> 00:00:52,469 YUAN SEN, GE XIAO BAO, 4 00:00:52,636 --> 00:00:56,723 YANG LI JUN, YANG LIAN YING 5 00:00:56,890 --> 00:01:02,020 PEMAIN BERSAMA: WANG LI YUN, ZHU QING, SHAN MAO, GUAN HONG, 6 00:01:02,187 --> 00:01:05,566 YU LAGU ZHAO, CAI HONG, LI QIANG, 7 00:01:05,732 --> 00:01:08,735 ZHENG FU XIONG, ZHENG WAN XUE 8 00:02:21,183 --> 00:02:22,183 Tuan Luo Qi. 9 00:02:22,517 --> 00:02:24,144 Desa Liu berada tepat di belakang gunung. 10 00:02:24,686 --> 00:02:26,855 Ketua kami sedang menunggu Anda. 11 00:02:28,649 --> 00:02:29,649 Dengar, 12 00:02:30,192 --> 00:02:31,652 nama orang ini adalah Luo Qi. 13 00:02:31,818 --> 00:02:33,779 Dia selalu menentang saudara-saudara kita. 14 00:02:34,279 --> 00:02:37,240 Harimau Guntur di Gunung Jinsha dan Hong Kui di Dermaga Jiangwan 15 00:02:37,407 --> 00:02:38,408 keduanya dikalahkan olehnya. 16 00:02:39,034 --> 00:02:41,203 Kali ini, Ketua Zhou Klan Baoxiang pekerjakan dia di sini, 17 00:02:41,370 --> 00:02:43,080 terutama untuk berurusan denganku, Jin Da Kui. 18 00:02:43,914 --> 00:02:45,582 Tidak peduli seberapa mampu dia, 19 00:02:46,124 --> 00:02:47,751 kita tidak bisa membiarkan dia menginjak saudara kita. 20 00:02:48,418 --> 00:02:50,587 Pergi ke persimpangan dan tunggu dia. 21 00:02:51,213 --> 00:02:53,507 Dia tidak akan pernah bisa meninggalkan wilayah kita. 22 00:02:57,135 --> 00:02:59,930 Paman Keempat, tolong pimpin mereka. 23 00:03:01,098 --> 00:03:02,933 Biarkan aku menghadapinya sendirian. 24 00:03:03,100 --> 00:03:04,448 Kamu tidak cukup baik untuk melawannya. 25 00:03:04,518 --> 00:03:05,558 Jika saya tidak bisa menyingkirkannya, 26 00:03:05,686 --> 00:03:07,396 - Aku akan memotong telingaku. - Kesepakatan! 27 00:04:20,677 --> 00:04:23,180 - Menyerang! - Ayo kita lakukan! 28 00:04:23,346 --> 00:04:25,140 Di Sini! 29 00:04:28,059 --> 00:04:29,059 Saudara! 30 00:04:45,202 --> 00:04:46,682 Ayo kita kejar dia. Telinga Anda penting. 31 00:04:47,287 --> 00:04:48,371 Ayo kita kejar dia! 32 00:05:05,514 --> 00:05:09,476 Sialan kamu! Keluarlah jika kamu punya nyali! 33 00:05:23,740 --> 00:05:24,740 Tidak... 34 00:05:34,835 --> 00:05:35,836 Ayo! 35 00:05:38,088 --> 00:05:39,256 Cepat! 36 00:05:39,422 --> 00:05:40,549 Ya. 37 00:05:51,518 --> 00:05:53,270 Anda harus menepati janji Anda. 38 00:06:06,658 --> 00:06:07,658 Menguasai. 39 00:06:10,161 --> 00:06:11,162 Menguasai. 40 00:06:14,374 --> 00:06:15,374 Menguasai. 41 00:06:15,458 --> 00:06:17,390 Tuan Luo Qi, yang dipekerjakan oleh Klan Baoxiang, 42 00:06:17,460 --> 00:06:19,084 telah ditangkap oleh Jin Da Kui. 43 00:06:19,154 --> 00:06:22,604 Kepala Zhou berkata bahwa Jin Da Kui akan melakukannya pasti melakukan sesuatu beberapa hari ini, 44 00:06:22,674 --> 00:06:25,260 jadi dia bertanya kepada kami tidak pergi dekat pegunungan. 45 00:06:25,427 --> 00:06:26,427 Ayah. 46 00:06:28,722 --> 00:06:30,599 Aku bilang aku tidak bisa pergi ke sana untuk mengumpulkan uang sewa, 47 00:06:30,765 --> 00:06:32,125 tapi kamu bersikeras membiarkanku pergi. 48 00:06:32,434 --> 00:06:34,561 Jika kamu tidak pergi, aku akan pergi sendiri. 49 00:06:36,271 --> 00:06:39,774 Sewa tanah dari 200 rumah tangga ini setidaknya 800 yuan. 50 00:06:40,817 --> 00:06:44,070 Mereka tidak akan pernah membayar kita jika kita tidak pergi dan mengambilnya. 51 00:06:44,237 --> 00:06:45,237 Ayah. 52 00:06:45,322 --> 00:06:46,962 Apa yang akan saya katakan mungkin kedengarannya tidak menyenangkan. 53 00:06:47,032 --> 00:06:48,312 Bahkan Luo Qi telah dikalahkan. 54 00:06:48,450 --> 00:06:51,620 Menurutku kamu tidak lebih baik dari dia. 55 00:06:51,786 --> 00:06:52,621 kamu... 56 00:06:52,787 --> 00:06:55,290 - Kamu tidak berguna! kamu... - aku... 57 00:06:55,457 --> 00:06:58,043 Aku mengatakannya demi kebaikanmu sendiri. 58 00:06:58,209 --> 00:07:00,837 Aku tidak bermaksud apa-apa lagi, Ayah. 59 00:07:01,463 --> 00:07:04,090 Menguasai! 60 00:07:04,257 --> 00:07:05,550 Guru, ini buruk! 61 00:07:05,717 --> 00:07:07,717 Nona Muda akan pergi untuk mengumpulkan uang sewa dengan pistol. 62 00:07:07,802 --> 00:07:09,262 Jangan biarkan dia pergi. 63 00:07:11,640 --> 00:07:13,141 Saudaraku, dimana Ayah? 64 00:07:18,521 --> 00:07:19,521 Ayah! 65 00:07:21,024 --> 00:07:22,192 Qiao Er. 66 00:07:22,359 --> 00:07:24,799 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku akan menagih uang sewanya untukmu. 67 00:07:25,904 --> 00:07:27,984 Bagaimana seorang gadis bisa pergi ke pedesaan untuk mengumpulkan uang sewa? 68 00:07:28,073 --> 00:07:29,366 Itu menyenangkan. 69 00:07:32,994 --> 00:07:33,994 Berikan aku buku besarnya. 70 00:07:34,454 --> 00:07:37,040 Pernahkah kamu mendengar bahwa pegunungan penuh dengan bandit? 71 00:07:37,207 --> 00:07:39,264 Jin Da Kui dan Kait Emas tidak mudah untuk ditangani. 72 00:07:39,334 --> 00:07:40,814 Bahkan kakakmu pun tidak berani pergi. 73 00:07:41,461 --> 00:07:43,505 Jangan mencoba untuk main-main. 74 00:07:43,672 --> 00:07:45,173 Kembali ke kamarmu sekarang! 75 00:07:45,924 --> 00:07:47,926 Ayo kita pergi, Ayah! 76 00:07:48,093 --> 00:07:50,845 Qiao Er, kembali ke kamarmu. Bandit tidak mudah untuk dihadapi. 77 00:07:52,138 --> 00:07:54,349 Saya lebih suka melihat seperti apa rupa bandit. 78 00:07:54,933 --> 00:07:56,893 Apakah mereka bermata merah atau hidung hijau? 79 00:07:57,936 --> 00:08:00,939 - Sungguh omong kosong! - Dengan serius. 80 00:08:03,149 --> 00:08:06,152 Nona Muda, dengarkan aku. Tolong jangan pergi. 81 00:08:06,695 --> 00:08:09,572 Senjata yang kau belikan untukku, Saya belum sempat mencobanya. 82 00:08:14,452 --> 00:08:17,372 - Apakah bandit berlari lebih cepat dari peluru? - Tuan, Anda punya tamu. 83 00:08:17,539 --> 00:08:18,873 - Siapa? - Di Sini. 84 00:08:19,874 --> 00:08:21,084 JIN DA KUI 85 00:08:21,960 --> 00:08:24,379 Apakah ada sesuatu? Saya dapat membantu Kepala Jin? 86 00:08:24,546 --> 00:08:26,381 Dia ingin berteman denganmu. 87 00:08:26,548 --> 00:08:27,646 Saya tidak cukup memenuhi syarat untuk menjadi temannya. 88 00:08:27,716 --> 00:08:30,093 Jangan terlalu rendah hati. Kami seperti keluarga. 89 00:08:30,260 --> 00:08:32,595 Ada sesuatu kami membutuhkan bantuanmu. 90 00:08:33,513 --> 00:08:34,556 Bagaimana apanya? 91 00:08:35,807 --> 00:08:36,808 Apakah Anda ingin uang? 92 00:08:38,268 --> 00:08:39,602 Katakan padaku jumlahnya. 93 00:08:39,769 --> 00:08:41,146 - Kami tidak ingin uang. - Makanan? 94 00:08:42,147 --> 00:08:43,356 Kami juga tidak menginginkan makanan. 95 00:08:48,069 --> 00:08:50,113 Kalau begitu, kamu pasti menginginkan pistol? 96 00:08:50,280 --> 00:08:51,280 Kami juga tidak menginginkan senjata. 97 00:08:51,865 --> 00:08:52,741 Kami hanya ingin mendapatkan seseorang dari Anda. 98 00:08:52,907 --> 00:08:54,325 Siapa yang menyinggungmu? 99 00:08:56,995 --> 00:08:59,664 Aku akan meneleponnya sekarang dan menghukumnya di depanmu. 100 00:09:00,498 --> 00:09:01,498 Hal ini tidak terjadi. 101 00:09:01,624 --> 00:09:04,127 Sebaliknya, kami sangat membutuhkan bantuannya. 102 00:09:07,505 --> 00:09:09,716 - Silakan kembali ke kamarmu. - Coba kulihat! 103 00:09:09,883 --> 00:09:13,678 Saya tidak berpikir ada orang seperti itu di sini. 104 00:09:19,851 --> 00:09:21,561 Apakah Nanny Wang ada di sini? 105 00:09:22,145 --> 00:09:23,229 Jadi, kamu sedang mencarinya. 106 00:09:26,733 --> 00:09:27,733 Pengasuh Wang? 107 00:09:28,526 --> 00:09:33,448 Ya, bos saya menginginkan saya untuk membawa pulang Pengasuh Wang. 108 00:09:33,615 --> 00:09:35,867 Dia hanya pengasuh kedua anakku. 109 00:09:36,034 --> 00:09:38,078 Dia telah bekerja di sini selama sekitar empat puluh tahun. 110 00:09:38,244 --> 00:09:39,788 Dia tidak pernah menyinggung siapa pun. 111 00:09:40,622 --> 00:09:42,165 Apa yang kamu inginkan darinya? 112 00:09:42,332 --> 00:09:43,332 Jangan bertanya tentang ini. 113 00:09:43,416 --> 00:09:44,751 Serahkan saja dia kepada kami! 114 00:09:44,918 --> 00:09:47,921 - Aku tidak akan mengizinkannya. - Menurutku kamu tidak bisa menghentikan kami. 115 00:09:48,797 --> 00:09:50,131 Dimana dia sekarang? 116 00:09:50,298 --> 00:09:52,467 Tuan Cui, bagaimana dengan ini? 117 00:09:53,301 --> 00:09:55,929 Karena kami menghormati Nanny Wang sebagai keluarga kami, 118 00:09:56,513 --> 00:10:00,475 kami tidak bisa membiarkanmu membawanya pergi begitu saja tanpa alasan yang kuat. 119 00:10:01,142 --> 00:10:02,352 Silakan kembali sekarang 120 00:10:02,519 --> 00:10:04,896 dan datang ke sini lagi besok untuk makan malam. 121 00:10:05,063 --> 00:10:09,734 Setelah makan malam, Saya akan mengirim Nanny Wang menemui Kepala Jin. 122 00:10:14,989 --> 00:10:17,075 - Kamu jamin? - Aku jamin dengan hidupku. 123 00:10:17,242 --> 00:10:18,660 Tuan Liu, 124 00:10:18,827 --> 00:10:22,247 kami tidak hanya akan mengambil nyawamu jika kamu tidak menepati janjimu. 125 00:10:22,413 --> 00:10:23,413 Selamat tinggal. 126 00:10:24,290 --> 00:10:26,167 - Antarkan dia pergi. - Tidak apa-apa. 127 00:10:30,588 --> 00:10:32,966 Nanny Wang, kamu harus menjelaskannya. 128 00:10:33,133 --> 00:10:35,093 Mengapa Jin Da Kui mencarimu? 129 00:10:35,760 --> 00:10:36,761 Ini... 130 00:10:37,679 --> 00:10:39,264 Saya juga tidak tahu. 131 00:10:39,430 --> 00:10:41,099 Pengasuh Wang, Katakan. 132 00:10:41,641 --> 00:10:43,226 Entah itu baik atau buruk, 133 00:10:43,393 --> 00:10:45,562 bersamaku di sini, Aku tidak akan membiarkanmu menderita sedikit pun. 134 00:10:46,104 --> 00:10:47,397 Saya benar-benar tidak tahu. 135 00:10:47,564 --> 00:10:49,816 Ini jelas merupakan hal yang buruk. 136 00:10:50,441 --> 00:10:52,735 Begitu dia naik gunung, dia tidak akan pernah bisa turun. 137 00:10:53,611 --> 00:10:55,989 Ayah! Bahkan Nanny Wang sendiri tidak mengetahuinya 138 00:10:56,156 --> 00:10:57,866 apa yang diinginkan Jin Da Kui darinya. 139 00:10:58,032 --> 00:10:59,534 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 140 00:11:00,076 --> 00:11:01,076 Qiao Er. 141 00:11:01,619 --> 00:11:04,122 Saya lebih suka menyinggung seorang pria sejati daripada penjahat. 142 00:11:04,522 --> 00:11:07,091 Terlebih lagi, dia seorang bandit yang melakukan banyak hal buruk. 143 00:11:07,375 --> 00:11:09,586 Kami memiliki keluarga besar di sini. 144 00:11:09,752 --> 00:11:11,337 Jadi kita tidak bisa mengambil risiko. 145 00:11:12,088 --> 00:11:15,300 Saya pikir kita tidak punya pilihan tapi untuk mengirim Nanny Wang kepadanya. 146 00:11:16,718 --> 00:11:18,636 - Saudara laki-laki. - Mari kita dengarkan Ayah. 147 00:11:19,971 --> 00:11:22,056 Bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi padanya? 148 00:11:23,558 --> 00:11:24,684 Ini adalah takdirnya. 149 00:11:25,393 --> 00:11:26,393 Ayah. 150 00:11:29,564 --> 00:11:31,357 Pengasuh Wang! 151 00:11:33,902 --> 00:11:35,403 Berkemas dan pergi sekarang! 152 00:11:36,029 --> 00:11:37,864 Pergi ke gunung? 153 00:11:38,364 --> 00:11:40,992 Tidak, aku akan mengantarmu ke rumah pamanku. 154 00:11:41,159 --> 00:11:42,202 Kamu diam saja disana. 155 00:11:42,744 --> 00:11:45,496 Menurutku mereka tidak berani menimbulkan masalah di sana. 156 00:11:46,456 --> 00:11:48,917 - Apakah ini keputusan ayahmu? - Tidak, itu keputusanku. 157 00:11:49,083 --> 00:11:50,835 Saya dibesarkan oleh Anda. 158 00:11:51,002 --> 00:11:52,253 Kamu sama seperti ibuku. 159 00:11:52,420 --> 00:11:54,464 Saya akan menembak siapa pun siapa yang menindas ibuku! 160 00:11:54,631 --> 00:11:55,631 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 161 00:11:58,468 --> 00:12:00,525 - Biarkan aku pergi dan menyiapkan kuda. - Jangan menunggang kuda. 162 00:12:00,595 --> 00:12:02,972 Kami akan pergi melalui pintu belakang jadi mereka tidak akan menyadarinya. 163 00:12:18,696 --> 00:12:19,781 Dimana Pengasuh Wang? 164 00:12:21,074 --> 00:12:23,201 Tuan Cui, maafkan saya. 165 00:12:23,785 --> 00:12:25,912 - Aku benar-benar minta maaf. - Dimana Pengasuh Wang? 166 00:12:26,788 --> 00:12:29,624 Seperti ini, Pengasuh Wang... 167 00:12:30,333 --> 00:12:31,334 Saudara Liu, 168 00:12:31,501 --> 00:12:33,461 kami tidak bercanda di sini. 169 00:12:33,628 --> 00:12:35,630 Ya saya tahu. 170 00:12:36,297 --> 00:12:38,508 - Dia... - Apa? 171 00:12:40,843 --> 00:12:42,345 Dia lari. 172 00:12:48,351 --> 00:12:50,103 Nona Muda, lihat! 173 00:12:58,486 --> 00:12:59,988 Mari kita tanyakan apakah mereka punya kuda. 174 00:13:00,154 --> 00:13:01,878 Jika ya, kami akan membelinya jadi Nanny Wang bisa menaikinya. 175 00:13:01,948 --> 00:13:02,948 Baiklah. 176 00:13:03,533 --> 00:13:05,326 Pengasuh Wang, ayo pergi. 177 00:13:16,879 --> 00:13:18,298 Apakah ada orang di sini? 178 00:13:24,137 --> 00:13:27,557 OBAT HERBAL TRADISIONAL 179 00:13:28,182 --> 00:13:29,726 Itu toko obat herbal. 180 00:13:43,489 --> 00:13:44,699 Apakah ada orang di sana? 181 00:13:48,036 --> 00:13:49,203 Nona Muda, lihat! 182 00:13:54,167 --> 00:13:55,209 Darah! 183 00:13:57,712 --> 00:13:59,152 Kok bisa ada darah di lantai? 184 00:14:25,865 --> 00:14:27,450 Nona Muda, ada seseorang di sana! 185 00:14:34,332 --> 00:14:35,708 Keluar! 186 00:14:38,961 --> 00:14:40,254 Ini anak kecil. 187 00:14:46,010 --> 00:14:48,388 - Itu anak-anak. - Ibu! 188 00:14:52,725 --> 00:14:54,560 Membantu! Perampok! 189 00:14:56,771 --> 00:14:58,773 Jangan takut, kami bukan perampok. 190 00:15:01,359 --> 00:15:02,568 Apakah ini rumahmu? 191 00:15:03,945 --> 00:15:06,114 Telah ada banyak perampok di sini baru-baru ini. 192 00:15:06,280 --> 00:15:08,241 Nona Muda, hari mulai gelap. 193 00:15:08,783 --> 00:15:10,243 Dan jalan di depannya bergelombang. 194 00:15:11,244 --> 00:15:12,870 Mengapa kita tidak bermalam di sini saja? 195 00:15:12,940 --> 00:15:14,022 Saat fajar tiba, 196 00:15:14,092 --> 00:15:16,206 kami akan mengambilnya dan melanjutkan perjalanan kami. 197 00:15:16,499 --> 00:15:17,499 Baiklah. 198 00:15:37,228 --> 00:15:38,646 Ayo makan bersama. 199 00:15:43,025 --> 00:15:44,068 Dimana Pengasuh Wang? 200 00:15:44,569 --> 00:15:47,488 Saya bukan wanita biasa. 201 00:15:49,031 --> 00:15:51,576 Saya memasuki istana ketika saya berusia 18 tahun. 202 00:15:54,495 --> 00:15:59,000 Saat itulah Kaisar Xianfeng sedang berkuasa. 203 00:16:00,751 --> 00:16:04,881 Saya dikirim untuk melayani Permaisuri Cao di Paviliun Yuanming. 204 00:16:07,049 --> 00:16:08,843 Tapi Permaisuri Cao meninggal 205 00:16:09,677 --> 00:16:12,096 ketika dia berumur 18 tahun. 206 00:16:12,972 --> 00:16:14,972 Dia disukai oleh kaisar selama hidupnya. 207 00:16:15,475 --> 00:16:18,311 Jadi kaisar memberikannya 208 00:16:18,936 --> 00:16:21,481 mutiara bercahaya berusia seribu tahun 209 00:16:21,647 --> 00:16:23,858 untuk dimasukkan ke dalam mulutnya. 210 00:16:25,526 --> 00:16:28,529 Kedua permaisuri, Ci'an dan Cid, 211 00:16:29,238 --> 00:16:30,615 mengetahuinya 212 00:16:31,240 --> 00:16:34,076 dan ingin membuka peti matinya untuk mengambil mutiara itu. 213 00:16:35,995 --> 00:16:38,289 Kaisar tidak bisa berbuat apa-apa 214 00:16:39,207 --> 00:16:43,711 tapi kuburkan Permaisuri Cao di luar istana. 215 00:16:46,297 --> 00:16:47,965 Yaitu 216 00:16:48,841 --> 00:16:51,010 Gunung Qinggang, 217 00:16:51,636 --> 00:16:52,845 yang tidak jauh dari sini. 218 00:16:54,305 --> 00:16:56,182 Seluruh makamnya 219 00:16:56,849 --> 00:17:00,394 dibangun di bawah strata 220 00:17:01,103 --> 00:17:03,022 dari gua. 221 00:17:04,065 --> 00:17:06,234 Tidak ada yang bisa menemukan jalan keluar di luar. 222 00:17:07,360 --> 00:17:10,154 Dengan cara ini, Ci'an dan Cixi tidak bisa berbuat apa-apa. 223 00:17:12,406 --> 00:17:14,742 Setelah memindahkan peti mati ke dalam, 224 00:17:16,661 --> 00:17:20,414 delapan pelayan istana dipilih untuk dikuburkan bersamanya. 225 00:17:21,958 --> 00:17:23,709 Dan memang begitu 226 00:17:25,086 --> 00:17:27,421 salah satunya. 227 00:17:38,307 --> 00:17:43,896 TENTARA 228 00:19:55,945 --> 00:19:58,197 Sekarang, makam itu akan ditutup. 229 00:19:58,739 --> 00:20:01,659 Mari kita bermeditasi di sekitar Permaisuri Cao. 230 00:20:02,284 --> 00:20:04,120 Tiga atau lima hari kemudian, 231 00:20:04,286 --> 00:20:05,996 kita akan mati secara perlahan 232 00:20:06,163 --> 00:20:08,082 dari kehausan dan kelaparan. 233 00:22:06,909 --> 00:22:10,287 Saya terus memukul mereka seperti ini! 234 00:22:12,039 --> 00:22:13,499 Mati! 235 00:22:14,458 --> 00:22:16,168 Mati! 236 00:22:16,752 --> 00:22:18,754 Mati! 237 00:22:19,338 --> 00:22:20,923 Aku membunuh ular-ular itu. 238 00:22:24,343 --> 00:22:26,345 Aku hidup dari darah ular 239 00:22:26,971 --> 00:22:28,180 dan daging ular 240 00:22:28,848 --> 00:22:30,850 di dalam makam. 241 00:22:31,642 --> 00:22:34,937 Satu demi satu... 242 00:22:35,646 --> 00:22:38,148 Saya tidak tahu berapa banyak ular yang saya makan. 243 00:22:38,315 --> 00:22:41,485 Saya tidak tahu berapa hari telah berlalu. 244 00:22:46,115 --> 00:22:47,616 Suatu hari, 245 00:22:48,117 --> 00:22:50,077 Saya mendengar suara di luar pintu. 246 00:22:50,244 --> 00:22:51,745 Seseorang sedang membuka pintu. 247 00:22:57,585 --> 00:23:00,045 - Apakah kamu yakin? - Ya, itu di sini. 248 00:23:05,426 --> 00:23:06,969 Mutiara bercahaya ada di dalamnya. 249 00:23:07,678 --> 00:23:08,804 Bisakah kita membawanya ke sana? 250 00:23:09,263 --> 00:23:10,431 Mengapa tidak? 251 00:23:10,598 --> 00:23:12,099 Tidak ada orang yang menjaga di sini. 252 00:23:13,142 --> 00:23:16,312 Mayat! 253 00:23:21,901 --> 00:23:22,943 Jangan takut. 254 00:23:42,087 --> 00:23:43,087 Baunya sangat busuk. 255 00:23:45,132 --> 00:23:46,258 Sudah tiga puluh hari. 256 00:23:46,425 --> 00:23:48,941 Para pelayan sudah mati kelaparan. Bagaimana mereka tidak bau? 257 00:23:49,011 --> 00:23:50,304 Apakah akan ada hantu? 258 00:23:51,096 --> 00:23:52,306 Jangan sebutkan kata itu! 259 00:23:52,473 --> 00:23:54,099 Saya tidak takut pada apa pun 260 00:23:54,642 --> 00:23:56,185 kecuali hantu. 261 00:24:22,294 --> 00:24:24,296 Ada apa denganmu? 262 00:25:02,543 --> 00:25:05,421 Saya pergi ke bawah makam untuk menemukan jalan keluar. 263 00:25:06,296 --> 00:25:09,842 Tampaknya jalan keluarnya adalah di puncak gunung. 264 00:25:10,426 --> 00:25:14,722 Saya berlari secepat yang saya bisa. 265 00:25:15,889 --> 00:25:20,269 Saya terus berlari! 266 00:25:53,802 --> 00:25:55,054 Apa yang kamu lakukan di sini? 267 00:25:55,596 --> 00:25:56,596 saya... 268 00:25:57,973 --> 00:25:59,349 saya... 269 00:26:01,310 --> 00:26:05,564 - Aku melarikan diri dari makam Permaisuri Cao. - Makam Permaisuri Cao? 270 00:26:05,731 --> 00:26:06,857 Ya. 271 00:26:07,649 --> 00:26:08,817 Ya. 272 00:26:13,489 --> 00:26:14,615 Baiklah! 273 00:26:14,782 --> 00:26:16,909 Kami sebenarnya mencari makam Permaisuri Cao. 274 00:26:17,076 --> 00:26:19,703 Saya yakin ada banyak harta karun di dalam makam. 275 00:26:19,870 --> 00:26:21,205 - Dimana itu? - Itu... 276 00:26:25,793 --> 00:26:27,002 Bicaralah! 277 00:26:28,170 --> 00:26:29,421 Berbicara! 278 00:26:34,093 --> 00:26:35,928 Dia lari! Kejar dia! 279 00:26:36,512 --> 00:26:38,055 Kejar dia! Sialan dia! 280 00:26:56,031 --> 00:26:57,031 Mencari! 281 00:27:05,582 --> 00:27:07,835 Para bandit itu tidak menemukan saya. 282 00:27:08,961 --> 00:27:10,504 Saya bersembunyi di pegunungan. 283 00:27:11,630 --> 00:27:14,466 Secara kebetulan, saya bertemu kakekmu ketika saya naik gunung untuk berdoa. 284 00:27:15,008 --> 00:27:16,510 Dia menganggapku menyedihkan, 285 00:27:17,010 --> 00:27:18,846 jadi dia membawaku pulang. 286 00:27:20,180 --> 00:27:24,434 Tapi tidak ada yang tahu tentang ini. 287 00:27:26,478 --> 00:27:29,606 Jin Da Kui baru saja datang kepadaku. 288 00:27:30,941 --> 00:27:33,986 Aku yakin dia mengetahui sejarahku. 289 00:27:35,070 --> 00:27:38,198 Dia pasti ingin bertanya padaku untuk menunjukkan kepadanya makam Permaisuri Cao 290 00:27:38,991 --> 00:27:40,784 agar dia bisa mendapatkannya mutiara bercahaya itu. 291 00:27:56,550 --> 00:27:58,218 - Ada apa? - Aku melihatnya. 292 00:27:58,886 --> 00:28:01,263 - Apakah kamu melihat hantu? - Ini bukan hantu, tapi rumah. 293 00:28:25,287 --> 00:28:27,623 Pengasuh Wang, jangan khawatir. Ikuti saja kami. 294 00:28:27,789 --> 00:28:29,458 Kami tidak akan membiarkanmu terluka. 295 00:28:51,647 --> 00:28:54,191 Ayo pergi! 296 00:28:54,691 --> 00:28:56,443 Ayo pergi! 297 00:29:25,347 --> 00:29:26,347 Di sana! 298 00:29:26,974 --> 00:29:27,975 Ayo pergi! 299 00:29:31,770 --> 00:29:32,770 Ayo kembali. 300 00:29:43,156 --> 00:29:44,156 Masuk ke dalam! 301 00:29:48,662 --> 00:29:49,662 Ayo! 302 00:29:58,130 --> 00:29:59,130 Cepat! 303 00:30:54,478 --> 00:30:55,729 Hai! 304 00:30:56,396 --> 00:30:57,981 Apakah Pengasuh Wang ada di dalam? 305 00:31:05,697 --> 00:31:07,657 Jika kita tidak melihat Nanny Wang 306 00:31:07,824 --> 00:31:09,534 ketika obor jatuh ke tanah, 307 00:31:09,701 --> 00:31:11,620 kami akan membunuh kalian semua! 308 00:31:17,501 --> 00:31:18,501 Brengsek! 309 00:31:19,378 --> 00:31:21,004 - Menyerang! - Menyerang! 310 00:32:57,559 --> 00:32:59,186 Serang dari sisi itu. 311 00:32:59,352 --> 00:33:00,352 Baiklah. 312 00:33:53,907 --> 00:33:55,867 Tampaknya sulit untuk dihadapi. 313 00:33:56,034 --> 00:33:57,911 Saya tiba-tiba bertemu dengan beberapa harimau betina. 314 00:33:58,078 --> 00:34:00,413 Saya harus menyeret mereka keluar dan bunuh mereka satu per satu. 315 00:34:01,039 --> 00:34:03,375 Itu pasti gadis bernama Qiao yang menyembunyikan Nanny Wang. 316 00:34:04,960 --> 00:34:07,837 Meskipun dia galak, dia juga sangat cantik. 317 00:34:08,713 --> 00:34:11,758 Biarkan aku menyerangnya dari belakang dengan orang-orang kita. 318 00:34:11,925 --> 00:34:13,552 Kalau begitu, dia tidak punya tempat untuk melarikan diri. 319 00:34:13,718 --> 00:34:14,718 Hebat! 320 00:34:15,345 --> 00:34:16,345 Ayo pergi. 321 00:34:47,460 --> 00:34:49,087 Ada apa? 322 00:34:51,840 --> 00:34:52,924 Apa yang telah terjadi? 323 00:34:53,425 --> 00:34:54,676 Seseorang menghalangi kita. 324 00:34:54,843 --> 00:34:56,219 Hai! Siapa kamu? 325 00:34:58,805 --> 00:35:00,140 - Luoqi? - Bagaimana sekarang? 326 00:35:01,099 --> 00:35:02,684 Ingin menyerang mereka dari belakang ya? 327 00:35:03,518 --> 00:35:04,769 Tahukah kamu 328 00:35:05,353 --> 00:35:07,105 wilayah siapa ini? 329 00:35:07,272 --> 00:35:09,774 - Apa? Kamu masih belum mati? - Jika aku mati semudah itu, 330 00:35:10,483 --> 00:35:12,277 apakah aku masih Luo Qi? 331 00:36:31,940 --> 00:36:32,940 Ayo pergi! 332 00:36:34,109 --> 00:36:35,109 Ayo pergi! 333 00:36:53,795 --> 00:36:55,088 Jangan bergerak! 334 00:36:55,630 --> 00:36:56,715 Kamu sangat berani, ya? 335 00:36:56,881 --> 00:36:59,092 Mereka semua sudah pergi. Kenapa kamu masih di sini? 336 00:36:59,259 --> 00:37:00,927 Saya bukan bandit. 337 00:37:01,094 --> 00:37:03,304 Pembohong! Apakah kamu ingin aku menembakmu? 338 00:37:05,557 --> 00:37:09,436 Apa yang kamu lakukan di sini? di pegunungan pada jam segini? 339 00:37:09,602 --> 00:37:12,355 Bahkan jika kamu bukan seorang bandit, kamu pasti orang jahat. 340 00:37:12,522 --> 00:37:13,565 Itu tidak benar. 341 00:37:14,107 --> 00:37:16,526 - Aku di sini untuk membantumu. - Siapa yang ingin bantuanmu? 342 00:37:16,693 --> 00:37:19,154 Anda cukup beruntung untuk tidak terbunuh. 343 00:37:20,739 --> 00:37:21,573 Nona Muda. 344 00:37:21,740 --> 00:37:23,116 Semua bandit itu licik. 345 00:37:23,283 --> 00:37:26,745 Mungkin dia adalah agen rahasia mereka karena kita terlalu kuat. 346 00:37:28,288 --> 00:37:29,164 Terima kasih atas pujian Anda. 347 00:37:29,330 --> 00:37:31,332 Dia memiliki penampilan yang buruk. 348 00:37:31,499 --> 00:37:33,219 - Jadi dia pasti orang jahat. - Ayo bunuh dia! 349 00:37:33,376 --> 00:37:34,502 Tunggu! 350 00:37:34,669 --> 00:37:35,892 Kami masih membutuhkannya untuk melakukan sesuatu. 351 00:37:35,962 --> 00:37:37,088 Dapatkan senjatanya. 352 00:37:39,924 --> 00:37:41,009 Lepaskan tanganmu! 353 00:37:42,343 --> 00:37:44,471 Buang mayatnya keluar. 354 00:37:45,305 --> 00:37:48,349 - Apakah kamu mendengarku? Ayo cepat! - Ya. 355 00:38:22,675 --> 00:38:25,136 Ini seperti Lu Dong Bing digigit anjing. 356 00:38:25,303 --> 00:38:27,180 Anda bahkan tidak menghargainya apa yang telah saya lakukan. 357 00:38:27,347 --> 00:38:28,973 - Apa yang kamu katakan? - Dia menyebut kami anjing. 358 00:38:29,140 --> 00:38:32,560 Kamulah anjingnya di sini! Beraninya kamu menyebut kami anjing? 359 00:38:32,727 --> 00:38:34,479 Jangan biarkan dia kabur! 360 00:38:34,646 --> 00:38:38,066 - Nona, ini semua salahku. - Izinkan aku bertanya padamu. 361 00:38:38,233 --> 00:38:40,485 - Berapa banyak dari kalian yang ada di sana? - Hanya aku sendiri. 362 00:38:41,653 --> 00:38:43,042 Ada 60 atau 70 orang di luar. 363 00:38:43,112 --> 00:38:44,531 Tapi kamu bilang hanya kamu saja? 364 00:38:45,657 --> 00:38:49,327 Saya tidak membutuhkan begitu banyak pria untuk berurusan dengan beberapa dari kalian saja. 365 00:38:49,494 --> 00:38:51,871 Berperilakulah sendiri ketika Anda berada di depan Nona Muda Liu. 366 00:38:52,038 --> 00:38:53,039 Nona Muda Liu. 367 00:38:53,206 --> 00:38:56,709 Saya pikir dia adalah saudara perempuan Jin Da Kui, Kait Emas. 368 00:38:57,335 --> 00:38:58,335 Omong kosong! 369 00:38:58,837 --> 00:39:01,256 Dia adalah putri Tuan Liu, Qiao. 370 00:39:01,422 --> 00:39:03,758 - Mengapa kamu membawa Nanny Wang pergi? - Pengasuh Wang? 371 00:39:04,843 --> 00:39:06,761 Baiklah, saya ingin membawa Nona Wang pergi. 372 00:39:08,221 --> 00:39:09,722 Siapa Nona Wang di sini? 373 00:39:12,642 --> 00:39:13,642 Diam! 374 00:39:14,018 --> 00:39:16,688 Apakah Anda berencana untuk mencuri mutiara bercahaya di Gunung Qinggang? 375 00:39:17,313 --> 00:39:18,565 Berbicara! 376 00:39:19,440 --> 00:39:20,942 Bukankah kamu menyuruhku diam? 377 00:39:21,109 --> 00:39:22,485 Dia benar-benar membuatku kesal! 378 00:39:22,652 --> 00:39:24,696 - Chun Ian, ikat dia. - Ya. 379 00:39:26,114 --> 00:39:27,907 Ikat aku, ya? Baiklah. 380 00:39:28,533 --> 00:39:29,659 Ini hampir subuh, 381 00:39:29,826 --> 00:39:31,578 dan mereka akan datang ke sini sebentar lagi. 382 00:39:33,580 --> 00:39:34,580 Dia benar. 383 00:39:34,956 --> 00:39:37,208 Bandit datang saat fajar. 384 00:39:38,334 --> 00:39:40,809 Dinding rumah ini sangat rendah. Jadi mereka bisa dengan mudah masuk. 385 00:39:40,879 --> 00:39:42,589 Aku ingin tahu apakah ada tempat yang lebih aman di sekitarnya. 386 00:39:47,010 --> 00:39:48,595 Nyonya, tahukah Anda? 387 00:39:50,805 --> 00:39:53,474 - Ada sebuah kuil di lereng gunung. - Besar! 388 00:39:54,225 --> 00:39:55,476 Ayo pergi ke kuil. 389 00:39:56,853 --> 00:39:58,354 Jika Anda pergi ke sana, Anda menyerah. 390 00:39:58,521 --> 00:39:59,564 Bagaimana kamu tahu? 391 00:40:00,481 --> 00:40:03,610 Anda masih menyangkalnya, ya? Anda jelas salah satunya. 392 00:40:05,069 --> 00:40:06,960 Mengapa Anda tidak mengirim seseorang untuk pergi dan memeriksanya? 393 00:40:07,030 --> 00:40:08,990 Jika aman, maka hanya kita yang bisa pergi ke sana bersama-sama. 394 00:40:10,116 --> 00:40:11,409 Kamu sangat muda dan cantik. 395 00:40:12,118 --> 00:40:13,953 Tidak perlu terburu-buru ke neraka. 396 00:40:14,579 --> 00:40:17,123 Saya tidak menyangka Anda baik hati. 397 00:40:17,916 --> 00:40:19,459 Jangan menilai buku dari sampulnya. 398 00:40:20,877 --> 00:40:22,086 Siapa di antara Anda yang bersedia pergi? 399 00:40:22,879 --> 00:40:23,879 Aku! 400 00:40:24,339 --> 00:40:25,173 Mencoba melarikan diri? 401 00:40:25,340 --> 00:40:27,133 Anda tidak akan memiliki kesempatan untuk meninggalkan tempat ini hidup-hidup. 402 00:40:27,300 --> 00:40:29,510 - Sayang sekali! - Apa maksudmu? 403 00:40:30,762 --> 00:40:32,472 Saya belum menikah. 404 00:40:38,061 --> 00:40:39,061 Nona Muda Liu. 405 00:40:39,479 --> 00:40:40,897 Biarkan aku melakukannya. 406 00:40:41,731 --> 00:40:45,026 Anda bukan kandidat yang tepat. Anda tidak akan bisa kembali hidup-hidup. 407 00:40:46,194 --> 00:40:47,320 Apa yang harus dilakukan sekarang? 408 00:40:50,031 --> 00:40:51,532 Biarkan aku melakukannya! 409 00:41:14,722 --> 00:41:16,516 Kenapa dia tidak kembali? 410 00:41:17,058 --> 00:41:19,102 Aku harus menemukannya sekarang! Anakku! 411 00:41:19,268 --> 00:41:20,353 - Kamu tidak bisa pergi! - Nyonya. 412 00:41:20,520 --> 00:41:21,618 - Ada bandit di luar. - Nyonya! 413 00:41:21,688 --> 00:41:24,565 - Anakku! - Nyonya, kamu tidak boleh pergi! 414 00:41:24,732 --> 00:41:26,609 - Jangan pergi. - Lepaskan aku! 415 00:41:26,776 --> 00:41:29,362 - Biarkan aku pergi! Saya ingin menemukan anak saya! - Ayo masuk ke dalam sekarang. 416 00:41:37,245 --> 00:41:38,496 Goblog sia! 417 00:41:39,247 --> 00:41:41,666 Nyonya itu akan dibunuh jika dia keluar sekarang. 418 00:41:41,833 --> 00:41:42,834 Uruslah urusanmu sendiri. 419 00:41:43,751 --> 00:41:44,877 Dimana talinya? 420 00:41:45,044 --> 00:41:47,213 Bagaimana kamu keluar? Dimana talinya? 421 00:41:47,380 --> 00:41:48,965 Talinya? Di sana. 422 00:41:51,926 --> 00:41:53,720 Itu hanya sepotong kue. 423 00:41:54,971 --> 00:41:57,098 - Ikat dia lagi. - Pergi kesana! 424 00:41:58,141 --> 00:42:01,769 - Anakku! - Nyonya. 425 00:42:04,522 --> 00:42:05,522 Nona Muda Liu. 426 00:42:05,982 --> 00:42:07,275 Saya mohon padamu. 427 00:42:07,442 --> 00:42:10,486 Jika Anda memiliki harta karun, baik itu emas atau mutiara bercahaya, 428 00:42:10,653 --> 00:42:11,696 tolong keluarkan semuanya. 429 00:42:12,405 --> 00:42:13,865 Tolong selamatkan anakku. 430 00:42:15,241 --> 00:42:16,909 Meski aku tak bisa membalas kebaikanmu sekarang, 431 00:42:17,076 --> 00:42:18,244 Saya akan melakukannya di kehidupan saya selanjutnya. 432 00:42:18,786 --> 00:42:22,707 Aku tidak keberatan menjadi budakmu. 433 00:42:24,167 --> 00:42:26,085 Kami tidak memiliki mutiara bercahaya. 434 00:42:26,627 --> 00:42:30,048 Tapi pengasuh tua ini tahu dimana mutiara bercahaya tersembunyi. 435 00:42:30,214 --> 00:42:31,924 Para bandit sedang mencarinya. 436 00:42:33,718 --> 00:42:34,718 Nyonya tua. 437 00:42:36,137 --> 00:42:37,472 Saya mohon! 438 00:42:37,638 --> 00:42:39,237 - Nyonya Tua! - Ada apa denganmu? 439 00:42:39,307 --> 00:42:41,434 - Bangun sekarang. - Nyonya Tua. 440 00:42:42,185 --> 00:42:43,686 Tolong beritahu para bandit itu 441 00:42:44,228 --> 00:42:46,189 dimana mutiara bercahaya disembunyikan. 442 00:42:46,773 --> 00:42:49,692 Jika Anda tidak memberi tahu mereka, anakku akan mati. 443 00:42:50,401 --> 00:42:53,237 Kita semua di rumah akan dibunuh juga. 444 00:42:54,322 --> 00:42:55,322 Nyonya tua. 445 00:42:55,406 --> 00:42:56,491 Nyonya tua. 446 00:42:56,657 --> 00:42:57,950 Saya mohon padamu. 447 00:42:58,117 --> 00:42:59,827 Jangan biarkan mereka membunuh anakku. 448 00:43:00,369 --> 00:43:02,789 Dia segalanya bagiku! 449 00:43:02,955 --> 00:43:06,042 Nona, bukannya aku tidak ingin menceritakannya. 450 00:43:06,876 --> 00:43:08,628 Tapi itu sudah terlalu lama. 451 00:43:09,170 --> 00:43:11,255 - Aku lupa dimana lokasinya. - Nyonya Tua. 452 00:43:11,798 --> 00:43:16,177 Nyonya Tua, harap mengingatnya baik-baik. Saya yakin Anda dapat mengingatnya. 453 00:43:16,928 --> 00:43:18,471 Lupakan saja. 454 00:43:18,638 --> 00:43:19,931 Mutiara itu 455 00:43:20,473 --> 00:43:23,559 menyebabkan banyak masalah dan mengakibatkan banyak kematian. 456 00:43:23,726 --> 00:43:27,939 Masukkan obat ini ke dalam obat Nona Muda Liu air ketika Anda di rumah. 457 00:43:28,773 --> 00:43:30,358 Setelah mereka meminum airnya, 458 00:43:31,359 --> 00:43:33,277 mereka akan menjadi seperti kayu ini. 459 00:43:33,778 --> 00:43:37,198 Ketika Anda selesai, Aku akan melepaskan ayahmu. 460 00:43:38,199 --> 00:43:39,242 Jika tidak, 461 00:43:40,034 --> 00:43:42,662 Aku akan membuatmu menyukai potongan kayu ini. 462 00:43:46,332 --> 00:43:48,835 - Mengerti? - Ya... 463 00:43:49,001 --> 00:43:51,754 Bagus sekali! 464 00:44:19,365 --> 00:44:20,867 Kirimkan ke Chun Ian. 465 00:44:24,036 --> 00:44:25,204 Shun kembali! 466 00:44:25,830 --> 00:44:26,830 Menghindari? 467 00:44:28,958 --> 00:44:30,710 Shun, apa yang terjadi? 468 00:44:31,252 --> 00:44:32,712 Apa yang mereka lakukan padamu? 469 00:44:32,879 --> 00:44:34,714 Saya berlari cukup cepat bahwa mereka tidak dapat menangkapku. 470 00:44:36,090 --> 00:44:38,843 - Apa yang kamu temukan di kuil? - Ada banyak bandit. 471 00:44:39,010 --> 00:44:40,887 Baiklah! Ikutlah denganku setelah makan. 472 00:44:55,526 --> 00:44:56,777 Makanlah bubur panas. 473 00:44:57,361 --> 00:44:58,361 Biarkan aku menuangkannya. 474 00:45:08,289 --> 00:45:11,000 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku sedang mendetoksifikasinya. 475 00:45:11,167 --> 00:45:12,376 Apakah itu beracun? 476 00:45:19,592 --> 00:45:21,010 Jangan bergerak. 477 00:45:22,053 --> 00:45:23,053 Nona Muda Liu. 478 00:45:23,638 --> 00:45:25,389 Mereka membius buburmu. 479 00:45:26,432 --> 00:45:28,601 Pertama kali aku menghentikanmu dari keluar, 480 00:45:28,768 --> 00:45:31,187 Saya perhatikan Anda punya pistol. 481 00:45:32,480 --> 00:45:33,680 Anda bukan orang biasa, 482 00:45:34,106 --> 00:45:35,816 maupun ibu dari anak-anak ini. 483 00:45:36,484 --> 00:45:37,484 Nenek. 484 00:45:38,819 --> 00:45:39,862 Siapa kamu? 485 00:45:41,197 --> 00:45:42,323 Tolong beritahu. 486 00:45:45,701 --> 00:45:49,497 Saya adik perempuan Jin Da Kui, Kait Emas. 487 00:45:50,373 --> 00:45:51,415 Kait Emas. 488 00:45:52,208 --> 00:45:54,418 Trik ini hampir membuat saya ketagihan. 489 00:45:58,339 --> 00:46:00,219 Para bandit itu tahu kamu tidak mudah untuk dihadapi. 490 00:46:00,466 --> 00:46:01,884 Jadi mereka mengirimnya ke sini dengan menyamar. 491 00:46:02,718 --> 00:46:04,878 Mereka ingin mendapatkan informasinya dari mutiara bercahaya. 492 00:46:05,429 --> 00:46:07,019 Pada saat yang sama, mereka bekerja sama... 493 00:46:07,089 --> 00:46:09,100 ...dari dalam ke luar untuk menangkap kalian semua. 494 00:46:09,642 --> 00:46:12,186 Itu juga tidak cukup ketat. 495 00:46:12,353 --> 00:46:13,451 Saya memindahkannya sedikit, dan itu mengendur. 496 00:46:13,521 --> 00:46:14,897 Ayo, ikat aku lagi. 497 00:46:15,690 --> 00:46:17,403 Saya minta maaf karena baru saja menganiaya Anda. 498 00:46:17,473 --> 00:46:18,663 Jangan khawatir. 499 00:46:18,734 --> 00:46:21,279 Saya cukup beruntung bahwa kamu tidak menggantungku. 500 00:46:21,445 --> 00:46:23,726 Karena kamu bukan bandit, kenapa kamu tidak memberitahu kami sebelumnya? 501 00:46:23,864 --> 00:46:25,408 Terima kasih atas saran Anda. 502 00:46:25,574 --> 00:46:26,867 Aku akan menggantungkan tanda di leherku 503 00:46:27,493 --> 00:46:29,870 mengatakan bahwa aku bukan bandit tapi Luo Qi. 504 00:46:33,082 --> 00:46:34,082 Berhenti! 505 00:46:38,879 --> 00:46:39,922 Beri tahu saya. 506 00:46:40,089 --> 00:46:41,257 Di mana orang tuamu? 507 00:46:41,841 --> 00:46:44,927 Mereka membawa orang tuaku pergi dan memaksa kami untuk mematuhinya. 508 00:46:45,094 --> 00:46:47,513 Jika kita tidak patuh, mereka akan membunuh orang tua kita. 509 00:46:48,806 --> 00:46:49,806 Baiklah. 510 00:46:49,932 --> 00:46:51,225 Untuk menyelamatkan orang tuamu, 511 00:46:51,726 --> 00:46:53,352 pertama-tama kamu harus membantuku membunuh para bandit itu. 512 00:46:59,608 --> 00:47:01,402 Mari kita manfaatkan trik mereka. 513 00:47:17,418 --> 00:47:18,544 Mereka semua meminum obatnya. 514 00:47:20,671 --> 00:47:23,382 - Mengapa saya tidak melihat adik perempuan saya? - Ayo pergi. 515 00:47:23,549 --> 00:47:25,092 Mari kita cari seorang gadis 516 00:47:25,259 --> 00:47:28,471 - untuk menjadi istriku. - Ide yang bagus. 517 00:47:29,138 --> 00:47:30,139 Pergi dan lihatlah. 518 00:47:31,974 --> 00:47:34,769 Paman Keempat, ayo pergi! 519 00:47:35,644 --> 00:47:37,063 Ayo tangkap gadis-gadis itu. 520 00:47:37,563 --> 00:47:38,856 Ayo pergi! 521 00:47:51,911 --> 00:47:54,330 - Ayo ambil! - Serahkan yang warna hijau padaku! 522 00:47:54,497 --> 00:47:56,165 Jangan bergerak! 523 00:49:26,672 --> 00:49:27,672 Pergi! 524 00:49:29,216 --> 00:49:30,259 Lepaskan aku! 525 00:49:30,885 --> 00:49:32,094 Lepaskan aku! 526 00:49:33,262 --> 00:49:34,305 Lepaskan aku! 527 00:50:46,335 --> 00:50:47,711 Berhenti! 528 00:52:21,847 --> 00:52:26,018 Membantu! 529 00:52:26,852 --> 00:52:28,270 Membantu! 530 00:52:31,148 --> 00:52:32,191 Pergi! 531 00:52:33,108 --> 00:52:34,360 Pergi! 532 00:53:16,068 --> 00:53:17,319 Membunuh! 533 00:53:36,880 --> 00:53:40,259 - Bunuh! - Bunuh! 534 00:53:40,426 --> 00:53:44,054 - Jangan biarkan mereka kabur! - Kejar mereka! 535 00:53:44,221 --> 00:53:45,848 Bergerak! 536 00:53:46,432 --> 00:53:49,476 - Bunuh mereka yang ada di rumah! - Kait Emas. 537 00:53:49,643 --> 00:53:52,229 - Kelilingi mereka! - Jangan biarkan mereka kabur! 538 00:53:52,396 --> 00:53:53,480 Jin Da Kui! 539 00:53:54,231 --> 00:53:56,900 Adik perempuanmu, Golden Hook, ada di tangan kita. 540 00:53:57,609 --> 00:53:59,069 Maukah kamu membiarkan kami pergi? 541 00:54:01,822 --> 00:54:02,865 Baiklah! 542 00:54:03,031 --> 00:54:04,116 Mari kita bicarakan hal itu. 543 00:54:32,311 --> 00:54:33,562 Serahkan pistolnya. 544 00:54:38,150 --> 00:54:39,150 Nona Muda Liu. 545 00:54:39,860 --> 00:54:41,737 Saya datang ke sini dengan tulus. 546 00:54:50,621 --> 00:54:51,830 Ini... 547 00:54:52,372 --> 00:54:53,999 Saya Luo Qi. 548 00:54:54,541 --> 00:54:57,336 Anda pernah bertemu saya sekali sebelumnya, bukan? 549 00:54:57,920 --> 00:54:59,513 Anda benar-benar melakukannya sesuaikan reputasi Anda. 550 00:54:59,583 --> 00:55:00,880 Terima kasih atas pujiannya. 551 00:55:01,048 --> 00:55:02,716 Apakah kamu mencoba macam-macam denganku? 552 00:55:02,883 --> 00:55:03,884 Saya tidak berani. 553 00:55:04,426 --> 00:55:05,666 Saya hanya ingin menghasilkan uang. 554 00:55:06,136 --> 00:55:09,056 Saya akan kembali ke kampung halaman saya setelah aku menangkapmu. 555 00:55:17,105 --> 00:55:19,775 Kami ingin Kait Emas untuk pergi ke ibu kota provinsi bersama kami. 556 00:55:20,400 --> 00:55:22,653 Kami akan melepaskannya begitu kita masuk ke kota. 557 00:55:23,612 --> 00:55:24,612 Bagaimana itu? 558 00:55:26,990 --> 00:55:29,952 Saya akan memastikannya kamu sampai ke kota dengan selamat. 559 00:55:31,620 --> 00:55:32,620 Namun, 560 00:55:33,121 --> 00:55:35,541 Pengasuh Wang harus menjawab dua pertanyaanku. 561 00:55:36,458 --> 00:55:37,751 Berbicara. 562 00:55:39,253 --> 00:55:40,253 Pengasuh Wang. 563 00:55:40,796 --> 00:55:41,796 Saya yakin Anda tahu 564 00:55:42,256 --> 00:55:43,841 apa yang aku inginkan darimu. 565 00:55:46,218 --> 00:55:47,218 Bagaimana saya tahu? 566 00:55:48,095 --> 00:55:49,304 Anda terlalu rendah hati. 567 00:55:49,888 --> 00:55:51,974 Apakah kamu masih ingat tempat itu? 568 00:55:52,140 --> 00:55:53,183 Apa... 569 00:55:53,350 --> 00:55:55,227 - Tempat apa? - Berhenti berpura-pura! 570 00:55:55,769 --> 00:55:58,146 Pelankan suaramu! 571 00:55:58,313 --> 00:56:00,774 Kami tidak takut padamu hanya karena kamu berisik. 572 00:56:02,484 --> 00:56:06,029 Saya yakin Anda masih ingat tempat itu, seperti yang pernah kamu katakan pada orang lain. 573 00:56:06,196 --> 00:56:08,115 Siapa yang kuberitahu? Apa yang saya katakan? 574 00:56:08,282 --> 00:56:09,825 Berhenti berpura-pura! 575 00:56:11,869 --> 00:56:14,162 Jangan membentak orang tua yang sudah tua! 576 00:56:16,415 --> 00:56:19,042 Dia hanya berada di Liu's Manor selama tiga bulan. 577 00:56:19,209 --> 00:56:22,129 Dia bahkan menganggapmu sebagai ibu angkatnya. Apa yang kamu katakan padanya? 578 00:56:36,143 --> 00:56:39,938 pengasuh Wang, apakah kamu lupa apa yang telah kamu katakan padaku? 579 00:56:40,105 --> 00:56:41,773 Itu benar. 580 00:56:42,316 --> 00:56:44,902 Aku sedang ngobrol denganmu suatu malam. 581 00:56:45,736 --> 00:56:48,322 Sudah kubilang apa yang terjadi 40 tahun lalu. 582 00:56:48,488 --> 00:56:50,949 Kamu... Bagaimana kamu bisa memberitahunya? 583 00:56:51,533 --> 00:56:52,533 kamu... 584 00:56:53,869 --> 00:56:56,163 Siapa kamu sebenarnya? 585 00:56:56,330 --> 00:56:58,832 Dia adalah keponakan Cut. 586 00:57:04,588 --> 00:57:06,340 Xia He, kamu... 587 00:57:06,506 --> 00:57:07,507 Jangan bergerak! 588 00:57:12,888 --> 00:57:15,098 Sialan kamu! Dapatkan itu! 589 00:57:15,807 --> 00:57:18,936 Jika kamu mendekat, Aku akan membunuh Qiao segera. 590 00:57:20,020 --> 00:57:21,104 Bagus. 591 00:57:22,147 --> 00:57:24,066 Ternyata kamu seorang bandit wanita. 592 00:57:24,232 --> 00:57:25,414 Kami tidak seharusnya memperlakukan Anda sebagai manusia! 593 00:57:25,484 --> 00:57:27,235 Dia bukan manusia pertama. 594 00:57:28,320 --> 00:57:29,320 Dia hantu. 595 00:57:30,656 --> 00:57:34,242 - Yang pintar. - Akulah yang membantu Kepala Jin 596 00:57:34,826 --> 00:57:36,828 periksa tempat-tempat yang ingin dia rampok. 597 00:57:37,579 --> 00:57:40,415 Kami berencana merampok Liu's Manor pada awalnya. 598 00:57:41,917 --> 00:57:45,212 Berkat gosip dari Nanny Wang, siapa yang menyelamatkan kalian semua. 599 00:57:46,463 --> 00:57:49,129 Sekarang kami hanya ingin dia ikut bersama kami. 600 00:57:49,199 --> 00:57:50,229 Ini jelas merupakan tawaran yang bagus untuk Anda. 601 00:57:50,299 --> 00:57:52,386 Hidup mereka sekarang ada di tanganku. 602 00:57:52,552 --> 00:57:53,804 Pertimbangkan itu. 603 00:57:57,432 --> 00:58:00,268 Saya ingin tahu apa yang Anda perjuangkan. 604 00:58:00,435 --> 00:58:02,562 Ternyata itu untuk makam. 605 00:58:02,729 --> 00:58:04,106 Anda tahu tentang hal itu? 606 00:58:05,357 --> 00:58:07,526 Dalam perjalanan ke sini, 607 00:58:08,068 --> 00:58:11,113 kamu menendangku turun gunung. 608 00:58:11,279 --> 00:58:13,949 Saya kebetulan terjatuh di samping makam itu. 609 00:58:14,574 --> 00:58:17,411 - Apakah kamu masuk? - Aku tidak melakukannya. saya masih hidup. 610 00:58:18,036 --> 00:58:19,830 Itu adalah makam kekaisaran Permaisuri Cao. 611 00:58:20,998 --> 00:58:21,999 Makam kekaisaran, ya? 612 00:58:22,833 --> 00:58:24,084 Sudah terlalu lama. 613 00:58:24,251 --> 00:58:25,502 Semuanya telah berubah. 614 00:58:26,545 --> 00:58:30,757 Makam itu menjadi terlalu bobrok. 615 00:58:36,555 --> 00:58:38,473 Bawa kami ke sana! 616 00:58:39,474 --> 00:58:41,018 Luo Qi, jangan pergi! 617 00:58:43,145 --> 00:58:44,229 Kakiku adalah milikku. 618 00:58:44,855 --> 00:58:46,815 Jadi akulah yang memutuskan apakah akan pergi atau tidak. 619 00:58:47,441 --> 00:58:48,441 Luo Qi. 620 00:58:50,986 --> 00:58:52,320 Saya akan memberi Anda satu bagian. 621 00:58:52,487 --> 00:58:53,487 Hanya satu bagian? 622 00:58:56,158 --> 00:58:57,826 Saya menghabiskan banyak uang. 623 00:58:57,993 --> 00:58:59,119 Saya tidak akan pergi 624 00:58:59,870 --> 00:59:01,079 jika saya tidak mendapatkan cukup bagian. 625 00:59:02,122 --> 00:59:03,623 - Berengsek! - Baiklah. 626 00:59:03,790 --> 00:59:05,459 Aku akan memberimu setengahnya! Ayo pergi. 627 00:59:22,017 --> 00:59:23,017 Cepat! 628 00:59:25,479 --> 00:59:26,479 Cepat! 629 00:59:27,272 --> 00:59:28,272 Cepat! 630 00:59:30,067 --> 00:59:31,151 Berjalan lebih cepat! 631 00:59:32,319 --> 00:59:33,319 Bergerak! 632 01:00:01,181 --> 01:00:02,224 Itu ada di depan. 633 01:00:04,476 --> 01:00:06,186 Meskipun sudah bobrok 634 01:00:06,353 --> 01:00:07,938 dan gerbangnya telah runtuh, 635 01:00:08,105 --> 01:00:10,440 kita masih bisa mengetahuinya bahwa itu adalah makam kekaisaran. 636 01:00:12,275 --> 01:00:13,860 Bawa wanita tua itu kemari! 637 01:00:22,828 --> 01:00:25,205 Nyonya tua, apakah di sini? 638 01:00:28,583 --> 01:00:29,960 Saya terlalu tua 639 01:00:31,169 --> 01:00:33,338 untuk mengingatnya. 640 01:00:33,505 --> 01:00:34,589 Katakan dengan cepat! 641 01:00:36,341 --> 01:00:39,803 Saya tidak ingat di mana saya melarikan diri. 642 01:00:40,512 --> 01:00:42,472 Ada lubang di tengahnya dari gunung itu. 643 01:00:42,639 --> 01:00:45,433 Menurutku itu pintu masuknya. 644 01:00:52,274 --> 01:00:53,692 Ayo naik gunung! 645 01:01:16,590 --> 01:01:18,341 Ya ampun! 646 01:02:08,683 --> 01:02:10,518 - Kenapa dia masih di dalam? - Ayo masuk ke dalam. 647 01:02:10,685 --> 01:02:12,312 Jangan biarkan dia memilikinya sendirian. 648 01:02:12,479 --> 01:02:15,523 Setelah kamu. 649 01:02:28,828 --> 01:02:31,456 Hantu! 650 01:02:32,499 --> 01:02:33,667 Hei! 651 01:02:33,833 --> 01:02:35,335 Beritahu atasanmu! 652 01:02:35,502 --> 01:02:37,337 Permaisuri Cao sedang menunggu di dalam! 653 01:02:38,380 --> 01:02:39,506 Ya. 654 01:02:39,673 --> 01:02:42,133 - Pergi dan beri tahu dia sekarang. - Ya. 655 01:02:42,300 --> 01:02:45,804 Kami menemukannya! 656 01:02:45,971 --> 01:02:49,182 Makam kekaisaran ada di sini! 657 01:02:50,558 --> 01:02:52,185 - Bos! - Ayo pergi! 658 01:02:53,270 --> 01:02:55,563 Paman, sekarang waktunya. 659 01:02:56,523 --> 01:02:59,401 Jangan biarkan Jin Da Kui memiliki mutiara bercahaya. 660 01:03:07,993 --> 01:03:09,452 Xia He. 661 01:03:11,079 --> 01:03:12,079 Ibu Asuh. 662 01:03:12,706 --> 01:03:13,706 Saya minta maaf. 663 01:03:14,165 --> 01:03:16,334 Anda seharusnya tidak melakukannya. 664 01:03:19,838 --> 01:03:21,381 Dia memang tidak punya hati. 665 01:03:21,881 --> 01:03:22,881 Ayo pergi! 666 01:04:53,348 --> 01:04:54,432 Buka peti matinya! 667 01:05:01,022 --> 01:05:03,149 Ayo cepat! 668 01:05:47,986 --> 01:05:49,779 - Ada apa denganmu? - Saya ingin kencing! 669 01:05:50,738 --> 01:05:52,115 Saya ingin kencing! 670 01:05:53,116 --> 01:05:54,284 Jangan bergerak. 671 01:05:54,826 --> 01:05:56,870 - Potong talinya. - Ya. 672 01:05:57,787 --> 01:06:00,290 Cepat! Jika tidak, Aku akan kencing di kepala ibumu! 673 01:06:00,457 --> 01:06:03,209 Cepat! Itu di sini! 674 01:06:05,837 --> 01:06:09,340 - Cepat! - Ayo ambil! 675 01:06:09,507 --> 01:06:12,427 Cepat! 676 01:06:13,428 --> 01:06:15,180 Itu di sini! 677 01:06:15,346 --> 01:06:18,057 Seperti yang dijanjikan, kamu akan memberiku setengahnya. 678 01:06:18,600 --> 01:06:21,102 Itu cukup banyak bagiku. 679 01:06:21,895 --> 01:06:25,315 Tapi menurutku itu tidak cukup bagimu. 680 01:06:28,109 --> 01:06:29,110 Jadi singkirkan mereka. 681 01:06:31,738 --> 01:06:34,073 - Ini milikku! - Setiap orang mendapat 50 tael! 682 01:06:35,783 --> 01:06:37,702 Itu semua milikku! 683 01:06:37,869 --> 01:06:39,579 Jangan menyentuhnya! 684 01:06:42,832 --> 01:06:44,042 Mengapa kamu memukulku? 685 01:08:06,583 --> 01:08:08,376 Bos, apa yang harus kita lakukan sekarang? 686 01:08:19,804 --> 01:08:21,097 Serahkan pisaunya. 687 01:08:25,935 --> 01:08:27,020 Luo Qi! 688 01:08:27,645 --> 01:08:29,522 - Aku melakukannya untukmu. - Bagus! 689 01:08:30,356 --> 01:08:31,774 Buka peti matinya! 690 01:08:31,941 --> 01:08:32,941 Baunya tidak enak, bukan? 691 01:08:33,776 --> 01:08:35,278 Baiklah, aku akan melakukannya untukmu. 692 01:08:51,294 --> 01:08:54,213 - Apa yang kamu lihat? - Sungguh mutiara yang besar! 693 01:08:54,380 --> 01:08:55,478 - Ini milikku! - Tidak, itu milikku! 694 01:08:55,548 --> 01:08:58,801 Itu milik siapa pun yang menyentuhnya terlebih dahulu. 695 01:08:59,677 --> 01:09:00,762 Pergilah! 696 01:09:50,061 --> 01:09:51,061 Mutiara... 697 01:09:54,565 --> 01:09:56,818 Dakui! 698 01:09:57,402 --> 01:09:58,736 Biarkan aku menyentuhnya! 699 01:09:58,903 --> 01:10:00,863 Biarkan aku menyentuh mutiara bercahaya itu! 700 01:10:01,030 --> 01:10:05,201 Dakui, biarkan aku menyentuh mutiara bercahaya itu! 701 01:10:06,744 --> 01:10:10,581 Kosong? Kok kosong? 702 01:10:11,249 --> 01:10:12,500 Anda berbohong kepada saya! 703 01:10:12,667 --> 01:10:14,836 Anda berbohong kepada saya! 704 01:10:15,002 --> 01:10:16,546 Saya membuang waktu 20 tahun untuk mencarinya! 705 01:10:16,713 --> 01:10:19,090 Ini 20 tahun! 706 01:10:19,257 --> 01:10:21,300 Dan saya tidak mendapatkan apa pun sekarang! 707 01:10:34,689 --> 01:10:35,815 Luo Qi! 708 01:10:37,900 --> 01:10:38,943 Luo Qi! 709 01:12:52,702 --> 01:12:53,703 Nona Muda. 710 01:12:54,745 --> 01:12:55,745 Tunggu. 711 01:12:56,706 --> 01:12:58,875 Anda harus belajar lebih banyak tentang saya. 712 01:12:59,458 --> 01:13:00,751 Yang Mulia! 713 01:13:01,377 --> 01:13:03,921 - Yang Mulia! - Pengasuh Wang! 714 01:13:04,088 --> 01:13:05,965 Yang Mulia! 715 01:13:06,674 --> 01:13:11,637 - Yang Mulia! - Pengasuh Wang! 716 01:13:11,804 --> 01:13:15,474 - Yang Mulia, saya kembali! - Pengasuh Wang! 717 01:13:15,641 --> 01:13:18,227 Yang Mulia! 718 01:13:18,811 --> 01:13:21,063 Yang Mulia! 719 01:13:54,096 --> 01:13:55,096 Pengasuh Wang. 720 01:13:55,222 --> 01:13:58,893 Yang Mulia pasti membodohi kita. 721 01:13:59,602 --> 01:14:03,648 Yang Mulia sengaja biarkan Ci'an dan Cixi menyerahkan mutiaranya. 722 01:14:04,315 --> 01:14:07,526 Yang Mulia tidak menginginkannya untuk mengganggu Permaisuri Cao. 723 01:14:08,402 --> 01:14:14,408 Yang Mulia masih menguburkan Permaisuri Cao di Paviliun Yuanming. 724 01:14:17,954 --> 01:14:19,372 Yang Mulia. 725 01:14:20,498 --> 01:14:22,291 Yang Mulia. 726 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 Kosong. 727 01:14:26,170 --> 01:14:28,255 Itu kosong. 728 01:14:31,342 --> 01:14:32,635 Para pelayan istana ini 729 01:14:33,761 --> 01:14:39,225 yang meninggal di sini sungguh menyedihkan. 730 01:15:21,017 --> 01:15:27,023 TOKO Gandum WUFU 731 01:15:27,189 --> 01:15:31,444 - Tuan Luo Qi, berhati-hatilah! - Hati-hati di jalan! 732 01:15:54,633 --> 01:15:56,635 Terjemahan subtitle oleh David Tan